Un poème de Monique Lise Cohen : Dans le souffle des petits enfants

Dans le souffle des petits enfants

Sur le chemin du retour nous n’avons rien entendu, aucune vision miraculeuse ne vint troubler le silence

au dessus du lac des cendres à Birkenau

Le monde était très calme et notre mémoire n’était plus à vif

Les noms des lieux de l’horreur avaient pu être épelés,

Auschwitz

Birkenau

Treblinka

Maïdanek

Chelmno

Sobibor

Belzec

Terreur de nos enfances quand nos lèvres étaient sales

Mais le soir nos esprits studieux se penchent sur ce passé que nous avons à transmettre,

à analyser, à produire, à écrire

Le monde était calme ce jour-là

                                                 Et la pliure de nos fronts

                                                 dans cette clarté,

                                                 Près du lac des cendres à Birkenau

Nous avons mangé le pain du récit. Dans les temps enfiévrés de notre apprentissage, nous avons écouté, nous avons lu. O combien de lectures dans l’infini. Chaque récit était différent. Unique. Nous avons engrangé l’immensité des témoignages

Mais le silence était plus grand au bord du lac des cendres à Birkenau

C’est vers le soir que nous avons voulu devenir savants

Comme un vœu qui nous engage au-delà de la solitude,

afin que l’immensité du ciel laisse se déployer une terre de connaissance

O mon Dieu, par ta justice et par ta miséricorde,

                                    jusqu’où ira notre science ?

Les âmes sont patientes et accueillent le silence

                                     Mais d’où viendra notre espérance ?

Comme Moïse le transmit aux oreilles de Josué,

                                    il nous faudra nous souvenir d’Amalec,

                                    pour effacer son nom de dessous les cieux

Nous effacerons les noms

                                                      des lieux

                                                      de l’horreur

                                                      de dessous les cieux

Nous écrirons, nous épèlerons les noms des victimes,

                                mes frères et mes sœurs,

                                fleuve de toute bonté

                                rameau de la miséricorde

                                endurance de votre âme

                                palpitation visible

Paradoxe de votre incarnation

Vous êtes un ciel

et ma main surprend le battement de votre sang dans la boue et les écorces

                                                   Vous me regardez

                                                   et un nom monte à mes lèvres

Votre regard est dans le nom

                                                    car l’air

                                                    était sans yeux

                                                    ce jour-là

Qui serons-nous pour vivre

alors,

quand le ciel très haut surplombe le lac des cendres à Birkenau ?

Nous nous appartenons mutuellement

                                             lorsque nous quittons ces terres désolées

                                             Qu’y aurait-il à faire de l’horreur ?

                                             Rien,

                                             sinon

                                             transmettre le souffle de l’enseignement

                                             le souffle de vie

Car le monde se tient dans le souffle des petits enfants qui vont à l’école

Adam, il s’appelle

le souffle qui parle

ruah memalela

ruah memalela

ruah memalela

Dans le retrait de Celui qui exhala en nous l’âme de vie,

                             nous le maintiendrons cet espace

Chivitti Adonaï lenegedi tamid

J’ai placé Adonaï

                                                             devant moi

                                                             toujours

                                                             Alors

                                                             perpétuellement

                                                             il vient,

                                                             dans l’infini,

                                                             le souffle des petits enfants.

Monique Lise Cohen

(octobre-décembre 2001)

Poème publié dans :
Les enfants de la Shoah. Colloque de Lacaune, 17-18 septembre 2005
Les Editions de Paris, 2006

P.281-283